Quand la Bible se cache dans nos phrases du quotidien

"C'est l'apocalypse !" ou "Je ne suis pas Mathusalem !" — ces expressions qu'on crie sans y penser ont toutes une mère : la Bible. Des millénaires après sa rédaction, ce texte fondateur continue de vivre dans notre langage, invisible mais omniprésent. Une expression biblique sur deux peuple notre français sans qu'on le soupçonne. Les auteurs du Moyen Âge et de la Renaissance ont tellement cité, commenté et recopié ces versets qu'ils ont fini par devenir de simples tournures de phrase. Nous parlons biblique en dormant, sans jamais consulter un seul livre saint. C'est l'histoire secrète de comment un texte ancien s'est transformé en murs de notre propre maison linguistique.