Pourquoi rêver d'un château en Espagne, c'est rêver de rien

Vous avez déjà promis un château en Espagne à quelqu'un ? C'est l'art de faire des promesses qu'on ne tiendra jamais. Cette expression française désigne un projet impossible, un rêve sans fondement, une promesse creuse. On l'utilise pour moquer les plans grandioses qui n'aboutiront jamais, les châteaux construits uniquement dans l'imagination. C'est le langage de celui qui promet des montagnes d'or sachant pertinemment qu'il ne lèvera pas le petit doigt pour les réaliser. Le génie de l'expression ? Elle capture parfaitement cette distance entre le rêve parlé et la réalité silencieuse. Chaque projet impossible porte désormais ce nom poétique, comme si l'Espagne était le continent officiel des illusions.