L'erreur qu'on écrit mal depuis des siècles

Quand tu dis "Autant pour moi!", tu crois reconnaître ton erreur de manière chic et française. Sauf que l'Académie française elle-même t'engueulerait sur la graphie. L'expression vient de "Au temps pour moi!" — littéralement "à nouveau" ou "une autre fois pour moi" — un ordre militaire signifiant qu'on recommence depuis le début. Mais le temps a fait son œuvre : au fil des décennies, les gens ont oublié l'origine militaire et entendu "Autant" à la place d'"Au temps". Aujourd'hui, les deux versions coexistent. L'Académie française défend "Au temps", le Conseil international de la langue française accepte les deux, et les grammairiens se chamaillent. Une belle querelle française où même nos erreurs ont une histoire.