"Un porc du troupeau d'Épicure" — l'insulte latine qui en dit long

Le poète romain Horace aurait inventé cette formule piquante : "Epicuri de grege porcum" (un porc du troupeau d'Épicure). Adressée à un confrère maussade pour le railler, elle révèle une confusion historique persistante. Épicurus enseignait que le plaisir était l'objectif naturel de l'homme — et de tous les êtres vivants. Mais ses disciples stoïques dans le plaisir tenaient à se distinguer : seul l'homme, disaient-ils, jouissait des plaisirs de l'amitié, de la contemplation, de l'intellect. Une insulte née d'un malentendu philosophique, mais qui a traversé les âges.