La langue officielle d'un milliard d'humains

Le mandarin standard est la langue officielle de trois géants : la Chine continentale, Taïwan et Singapour. C'est la version codifiée, standardisée du mandarin — grammaire fixe, prononciation normalisée, enseignée dans les écoles. Elle ne doit pas se confondre avec le mandarin « naturel », celui des rues, qui varie selon les régions. Le mandarin standard est une construction politique et pédagogique : un outil d'unification linguistique. C'est fascinant de voir comment un État choisit une prononciation, une grammaire, et en fait la référence officielle. Derrière chaque langue standard, il y a une décision de pouvoir. Comprendre cette différence, c'est saisir comment les langues se gouvernent.