CJKV : les quatre écritures liées par la Chine

Quatre langues, une influence commune : le chinois, le japonais, le coréen et le vietnamien partagent une histoire d'écriture profondément entrelacée. Bien que distinctes, ces langues du « monde sinisé » ont toutes subi l'influence massive des caractères chinois et de la culture chinoise. L'acronyme CJKV (ou CJC sans le vietnamien) résume cette parenté linguistique et civilisationnelle. C'est fascinant : malgré des différences radicales de prononciation et de grammaire, ces quatre langues restent marquées par un héritage écrit commun. Elles témoignent de la portée historique de la civilisation chinoise à travers l'Asie de l'Est.