Le chinois classique : la langue écrite qui n'a jamais été parlée

Imagine une langue qu'on écrit mais qu'on ne parle pas. C'est le chinois classique — une forme de langue écrite traditionnelle basée sur la grammaire et le vocabulaire d'états anciens de la Chine. Pendant des siècles, les lettrés chinois écrivaient en « gǔwén » (ancienne langue écrite) alors que personne ne la parlait vraiment. C'est comme si nous écrivions encore en latin classique pour la correspondance officielle. Le chinois littéraire, qui lui a succédé, a joué le même rôle de prestige. Une bifurcation fascinante entre la langue vivante et la langue érudite. Découvre comment l'écrit a façonné la culture chinoise.