Le Latin vulgaire, le vrai latin du peuple

Pendant que les élites écrivaient en latin classique raffiné, le peuple parlait autre chose : le latin vulgaire. Ces dialectes vernaculaires latinisés fleurissaient dans les provinces de l'Empire romain, loin des canons littéraires. Chaque région avait sa saveur, sa prononciation, ses mots. Quand l'Empire romain d'Occident s'effondre au Ve siècle, après les invasions barbares, ce latin du peuple perd son unificateur politique. Sans la nécessité d'une langue commune imposée par Rome, ces dialectes divergent, évoluent, se transforment. C'est justement de ces parlers populaires, libérés de toute norme, que naissent les langues romanes modernes. Le vulgaire devient révolutionnaire.