Alors que la japonification parle de devenir japonais, la japonisation décrit l'inverse : c'est l'irradiation de la culture nippone sur les autres civilisations. Un processus par lequel l'art, les modes, la philosophie japonaise dominent ou assimilent progressivement d'autres cultures. Le terme anglais « japanize » encapsule cette idée : rendre quelque chose japonais dans sa forme, son langage, son style ou son caractère. Ce phénomène s'observe partout — du manga au design épuré, de la cuisine à la spiritualité. La japonisation est l'histoire moderne d'une nation qui exporte bien plus que des produits : c'est son essence culturelle. Comment le Japon a-t-il conquis les cœurs et les esprits mondiaux?