Le Paraguay, seul pays où bilinguisme rime avec identité

Au Paraguay, l'espagnol n'a jamais réussi à écraser le guarani — c'est l'exception latinoaméricaine. La majorité des Paraguayens sont bilingues, et cela façonne un espagnol unique, saturé d'influences guarani. Fascinant détail historique : les premiers colons venaient des Vieux-Castilles du nord de l'Espagne, ce qui explique pourquoi l'espagnol paraguayen porte les caractéristiques de cette région castillane ancienne. C'est une langue qui raconte trois siècles de métissage. Découvre comment l'espagnol s'est adapté en devenant plus que lui-même.