Colombie : 53 millions de voix, autant de façons de parler espagnol

En Colombie, presque tous les 53 millions d'habitants parlent l'espagnol — mais lequel ? L'« espagnol colombien » est moins une langue unifiée qu'un ensemble de dialectes régionaux aussi divers que le pays lui-même. Sur les côtes, la prononciation innove d'une manière, à la montagne d'une autre. Terme plutôt géographique que purement linguistique, il décrit la plasticité d'une langue qui s'adapte à chaque région. La Colombie prouve que chaque zone fait vivre l'espagnol à sa façon — et c'est cette variété qui le rend vivant.