Du latin vulgaire des montagnes du nord de la péninsule Ibérique à la langue maternelle de 500 millions de personnes — l'histoire de l'espagnol est épique. Née du développement du royaume de Castille, cette langue romane s'est propagée via la Reconquête, puis a traversé l'Atlantique avec l'expansion coloniale en Amérique, en Afrique et au-delà. Aujourd'hui, l'espagnol (ou castillan) rivalise avec l'anglais comme langue mondiale incontournable. Une langue qui a navigué à travers les empires et les siècles, transformée partout où elle s'est posée.