Nouvelle-Zélande : un anglais parmi les plus jeunes de la planète, à peine 150 ans d'histoire. Arrivé avec les colons du XIXe siècle, cet anglais ne s'est pas endormi : il a absorber l'australien voisin, l'accent RP britannique, le gaélique écossais, et même le maori local. Le résultat ? Une variété unique qui grandit encore tous les jours, un accent forgé par le mélange plutôt que par l'isolation. Fascine de voir une langue se construire en direct.