L'anglais de Shakespeare et d'Élisabeth Ire

Imaginez l'anglais à la Renaissance — pas encore celui que vous parlez, mais presque. L'anglais moderne naissant (Early Modern English) est la langue d'une époque en pleine transformation, celle du règne d'Élisabeth Ire (1558-1603). C'est l'anglais élisabéthain : celui des grandes pièces de théâtre, des premiers dictionnaires, des explorations maritimes. Souvent confondu à tort avec le « vieil anglais », il en est très différent — le vrai vieil anglais, c'est celui du haut Moyen Âge, bien plus exotique. Ce qui fascine ? C'est la charnière où l'anglais devient enfin reconnaissable, où la grammaire se stabilise, où le vocabulaire s'enrichit de mots nouveaux venus du commerce mondial.