L'anglais jamaïcain, entre Amérique et Britannia

En Jamaïque, l'anglais ne sonne pas comme à Londres ou à New York — c'est une version unique qui mélange les deux mondes. Cet anglais standard jamaïcain emprunte à l'américain sa musique tout en gardant l'orthographe britannique. Attention à ne pas le confondre avec le patois jamaïcain, un créole distinct qui demande une oreille différente. Chaque île a ses secrets linguistiques : celle-ci en a un bien particulier.