L'anglais en Europe : bien plus que la Couronne britannique

En Europe, l'anglais n'est langue maternelle que dans quelques poches précises : le Royaume-Uni, l'Irlande, et les petites dépendances de la Couronne. Mais l'histoire coloniale britannique a laissé des traces élargissantes : Gibraltar et Malte l'ont comme langue officielle, tandis que Chypre compte une portion significative de locuteurs. Ces enclaves linguistiques racontent des histoires d'empire, de puissance navale, de géopolitique. Aujourd'hui, l'anglais européen est fragmenté, porteur de héritages différents. Certaines régions l'ont hérité de la domination, d'autres l'adoptent comme lingua franca moderne. C'est un miroir de l'évolution géopolitique du continent.