American English : la rébellion linguistique d'un continent

Quand l'Amérique parle anglais, elle le fait à sa façon — et c'est tout sauf du britannique avec un accent. L'anglais américain regroupe une mosaïque de dialectes et d'accents nés de ce continent indépendant, différent du "Received Pronunciation" d'Oxford par sa phonologie, son vocabulaire, même sa pragmatique. Le "General American" s'impose comme la norme standardisée aux États-Unis, mais la vraie richesse, c'est dans la diversité : chaque région, chaque communauté apporte sa couleur. Ces écarts avec la couronne britannique ne sont pas des "erreurs" — c'est l'histoire vivante d'une langue qui s'empare d'un nouveau monde et la refonde à son image.