Le Pennsylvanisch, la langue allemande oubliée d'Amérique

Dans les fermes et villages de Pennsylvanie, une langue allemande unique survit depuis des siècles, parlée par des milliers de descendants d'immigrants. Le pennsylvanien (Pennsilfaanisch-Deitsch) est bien plus qu'un dialecte : c'est une fenêtre sur une culture insulaire, préservée loin de l'Allemagne. Implantée aussi en Indiana, Ohio, Wisconsin et Ontario, cette langue résiste malgré la modernité. Elle mélange des racines du haut-allemand avec ses propres règles, ses propres mots. Un véritable fossile linguistique vivant, parlé quotidiennement par des communautés rurales qui en font un pilier d'identité. Découvre comment une langue peut voyager à travers l'océan et se transformer en secret bien gardé.