Quand la Sicile parlait arabe

Entre le Xe et le XIIe siècle, un dialecte arabe prospérait en Sicile, en Calabre et jusqu'aux îles Kerkennah près de la Tunisie. Appelé siqili — du nom arabe de l'île — ce langage était le cousin germain du maltais, formant avec lui la famille des langues siculo-arabes. C'était l'écho vivant d'une présence arabe fondatrice en Méditerranée, rattachée aux dialectes maghrébins. Un teaser linguistique pour découvrir comment les empires façonnent les langues et les oublis.