Entre le XIIe et le XIVe siècle, le gallois connaît une transformation profonde. On l'appelle le moyen gallois — une étape cruciale dans l'évolution de cette langue celtique ancestrale. Sa phonologie se rapproche déjà du gallois moderne, mais les écritures varient d'un manuscrit à l'autre, sans standardisation. C'est une époque de fluidité linguistique, où la langue vit, change, s'adapte. Les traces qu'elle laisse dans les parchemins révèlent comment les sociétés médiévales galloise transforment leur propre langue. Un chapitre fascinant de l'histoire du celtique.