Paris s'appelait Lutetia, Lyon était Lugdunum, et Cologne Colonia Agrippinensis. Derrière chaque grande ville européenne se cache souvent un nom latin oublié. Cette liste inventorie les cités qui ont porté des noms latins — soit parce qu'elles ont réellement existé pendant l'Empire romain, soit parce que des savants médiévaux leur en ont attribué pour des raisons historiques ou académiques. Attention cependant : beaucoup de ces noms latins ne reflètent pas toujours la réalité antique, mais plutôt l'imagination savante du Moyen Âge. C'est un fascinant voyage dans le passé linguistique du continent.