En 1928, Federico García Lorca libère ses poèmes les plus puissants dans Romancero gitano — et l'Espagne se l'approprie instantanément. C'est son bestseller, l'œuvre qui le propulse en lumière et que la critique reconnaît comme majeure dans le XXe siècle espagnol. Des décennies plus tard, ce recueil traverse les frontières : en France, il devient si emblématique qu'il entre aux programmes de l'agrégation en 2016-2017, aux côtés de René Char et Mahmoud Darwish. Un chef-d'œuvre que l'école elle-même ratifie.