La nouvelle de science-fiction signée Jack Vance en 1958. Sur la planète Pao, le langage façonne la culture et le comportement des habitants. Une méditation sur le pouvoir des mots et l'ingénierie sociale, typique du style conceptuel de Vance.