La nouvelle de science-fiction signée A. E. van Vogt en 1944. Un équipage en hibernation se réveille après des siècles de voyage spatial pour découvrir un univers transformé. Un classique de la SF d'exploration cosmique, précurseur des grandes sagas interstellaires.