Le glossaire chinois ancien, composé vers le IVe siècle avant notre ère. L'Er ya, l'un des plus anciens dictionnaires connus, explique termes rares du Classique des poèmes. Pilier de la philologie sinologique, source de la tradition lexicographique chinoise.