« Tomber dans les pommes »

Expression apparue au XIXᵉ siècle, sens : s'évanouir. L'origine la plus crédible : déformation de « tomber dans les pâmes » (état de pâmoison, vieux français pour évanouissement). George Sand en aurait popularisé une variante dans une lettre. Le mot « pâme » est tombé en désuétude, « pomme » a pris sa place par confusion phonétique. L'image absurde — pourquoi des pommes ? — vient justement de cette erreur orale qui a figé l'expression. Tu dis « il est tombé dans les pommes », tu fais vivre une faute de langage devenue patrimoine.