« Prendre des vessies pour des lanternes »

Expression médiévale, attestée au XIIIᵉ siècle. Sens : se laisser tromper grossièrement, prendre une chose pour une autre très différente. L'origine est concrète : les enfants pauvres au Moyen Âge fabriquaient des lanternes de fortune avec des vessies de porc séchées et translucides, dans lesquelles on mettait une chandelle. Mais une vessie n'est pas une lanterne ; la confusion est presque comique. Rabelais reprend l'expression au XVIᵉ. Tu l'utilises pour signaler qu'on essaie de t'embobiner : tu héritages d'une image médiévale née des bidonvilles d'autrefois.