« Manger les pissenlits par la racine »

Expression du XIXᵉ siècle, sens : être mort et enterré. L'image est concrète : sous terre, les morts sont en position de « manger » les racines des pissenlits qui poussent au-dessus du cimetière. Le pissenlit (du vieux français « pisse-en-lit », plante diurétique) prolifère sur les sols enrichis, dont ceux des sépultures. Le calembour est tragique et populaire à la fois. Tu uses la formule en plaisantant : tu héritages du cynisme du XIXᵉ ouvrier qui exorcisait la mort par la métaphore botanique. La langue française aime ces dignités noires.